1 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Prepare-se. Estamos ligando a corrida de salto. 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 Ei, Ponch, você está bem? 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,672 Sim, eu estava apenas pensando no costume 4 00:00:20,716 --> 00:00:23,414 de gritar "Gerônimo" quando você pula. 5 00:00:23,458 --> 00:00:26,722 Começou na "Segunda Guerra Mundial" com pára-quedistas americanos. 6 00:00:26,765 --> 00:00:30,117 Sim, ele era um famoso Guerreiro índio Apache. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,553 Ótima imagem de luta. 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,382 Sim, eu sei isso, mas ainda não consigo ver 9 00:00:34,425 --> 00:00:38,081 por que eles gritam "Geronimo". 10 00:00:38,125 --> 00:00:40,866 O verdadeiro nome de Gerônimo era Goyathlay. 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,826 Como você gostaria de pular um avião e gritar: "Goyathlay?" 12 00:00:47,743 --> 00:00:49,527 Ok, pule! 13 00:00:49,571 --> 00:00:53,401 Você sabe, eu tenho uma palavra melhor. 14 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 Ajuda! 15 00:04:25,395 --> 00:04:26,527 Parece um dólar alto, hein? 16 00:04:26,570 --> 00:04:30,139 Ah, sim, sim, é isso. Sim. 17 00:04:30,182 --> 00:04:32,054 Ouça, meu homem, agora, por que você não me entrega 18 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 a chave mestra, hein? 19 00:04:36,058 --> 00:04:37,015 Ei. 20 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Uh, da próxima vez, eu vou ver 21 00:04:55,382 --> 00:04:58,210 quão perto eu posso chegar para pousar no alvo. 22 00:04:58,254 --> 00:05:01,039 Diane ganhou dois competições alvo no ano passado. 23 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 - Sim? - Sim. 24 00:05:02,780 --> 00:05:06,001 Bem, acho que vou apenas, uh, me dê uma pequena professora. 25 00:05:08,786 --> 00:05:11,876 Só por isso você tem para guardar meu pára-quedas. 26 00:05:11,920 --> 00:05:13,443 Ei, ouça, por que você não pega seu cavalo 27 00:05:13,487 --> 00:05:15,967 e trazê-lo aqui e eu vou segurá-lo. 28 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 E você pode largar direto na sela, hein? 29 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 eu não acho ele gostaria disso. 30 00:05:21,669 --> 00:05:23,148 Ei! 31 00:05:23,192 --> 00:05:25,325 'Gente, olha, aí está minha Mercedes! 32 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 Todos os fumos nas proximidades do Parque Skyway. 33 00:05:55,442 --> 00:05:59,097 Oficial de CHP fora de serviço Poncherello, distintivo B-600 34 00:05:59,141 --> 00:06:02,536 em busca de um vermelho, Mercedes roubada. 35 00:06:02,579 --> 00:06:05,103 Mercedes acompanhada por um homem em uma motocicleta. 36 00:06:05,147 --> 00:06:06,496 Solicite assistência. 37 00:08:10,838 --> 00:08:12,666 Uau! 38 00:08:45,002 --> 00:08:46,830 Vamos, querido! 39 00:09:02,542 --> 00:09:05,109 '15 David, 11-85 respondendo.' 40 00:09:08,765 --> 00:09:12,552 '15-5, David, 11-82, sentido norte..' 41 00:09:30,439 --> 00:09:31,658 Eu ouvi o chamado de Bonnie, mas ela não disse 42 00:09:31,701 --> 00:09:32,789 houve um acidente. 43 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Olá, Grossie, como você chegou aqui? 44 00:09:34,704 --> 00:09:37,011 - Na minha moto. - Não, não. Não, quero dizer, qual rota? 45 00:09:37,054 --> 00:09:38,360 Estrada da casa de barcos. 46 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 Esses são os caras você estava perseguindo? 47 00:09:39,622 --> 00:09:40,754 Não. 48 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 'Escute, eu te ligo' 49 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 se houver algum mais perguntas, ok? 50 00:09:51,852 --> 00:09:53,897 Tenho uma ambulância rodando. O que aconteceu? 51 00:09:53,941 --> 00:09:55,551 Carro fugitivo estava passando através da linha dupla 52 00:09:55,595 --> 00:09:57,422 e então aquele cara veio na curva. 53 00:09:57,466 --> 00:09:59,207 Sorte de ninguém gravemente ferido. 54 00:09:59,250 --> 00:10:00,991 Olha, você viu A Mercedes de Diane? 55 00:10:01,035 --> 00:10:02,645 - Mercedes de Diane? - Sim. 56 00:10:02,689 --> 00:10:05,213 Oh não. É isso o roubado que você procurava? 57 00:10:05,256 --> 00:10:07,650 Deve ter desligado para a cidade. 58 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 Ou para estas colinas. 59 00:10:09,696 --> 00:10:10,914 Você poderia lutar a batalha de Gettysburg 60 00:10:10,958 --> 00:10:12,524 aqui fora, e ninguém saberia disso. 61 00:10:12,568 --> 00:10:15,310 Se você não precisa de mim, Vou dar uma olhada. 62 00:10:15,353 --> 00:10:16,528 Eu ficarei com Bonnie. 63 00:10:16,572 --> 00:10:18,095 Vocês são melhores vá contar a Diane. 64 00:10:18,139 --> 00:10:20,489 Sim, ela vai fique emocionado. 65 00:10:20,532 --> 00:10:21,664 - Aí está. - Sim. 66 00:10:24,058 --> 00:10:27,322 ♪ O osso do filtro está conectado até o osso do carburador ♪ 67 00:10:27,365 --> 00:10:30,586 ♪ O osso do carburador conectado ao osso do carro ♪ 68 00:10:30,630 --> 00:10:33,589 ♪ O osso do carro está conectado para o osso motor ♪ 69 00:10:33,633 --> 00:10:36,853 ♪ O osso motor está conectado para o osso da diáfise ♪ 70 00:10:36,897 --> 00:10:40,074 ♪ O osso da diáfise está conectado para o osso da estrutura ♪ 71 00:10:40,117 --> 00:10:42,946 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 72 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 73 00:10:45,949 --> 00:10:48,909 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 74 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 ♪ Agora ouça a palavra de Detroit ♪ 75 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 ♪ Eu disse agora ouça.. ♪ 76 00:10:52,129 --> 00:10:53,696 'Ei, ei, ei, olhe isso. 77 00:10:53,740 --> 00:10:55,393 Parece que nós ganhamos um bônus, hein? 78 00:10:55,437 --> 00:10:57,569 Uau, sim.. 79 00:10:57,613 --> 00:10:59,484 ...isso é legal. 80 00:11:01,661 --> 00:11:02,618 Uh! 81 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 Ah, olhe isso, olha isso, cara. 82 00:11:12,933 --> 00:11:14,674 Um pedaço daquele avião simplesmente caiu. 83 00:11:20,418 --> 00:11:22,029 Mike, eu acho deveríamos ficar tipo, você sabe 84 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 bons cidadãos e informe isso. 85 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 - Yeah, yeah? - Claro. 86 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 Bem, como vamos explique como é que vimos 87 00:11:28,818 --> 00:11:31,821 o que eu não acho que você vi em primeiro lugar, hein? 88 00:11:31,865 --> 00:11:33,040 Vamos, vamos. Vamos. 89 00:11:33,083 --> 00:11:34,519 Vamos voltar ao trabalho. 90 00:11:34,563 --> 00:11:36,217 Ah, garoto. 91 00:11:36,260 --> 00:11:38,915 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 92 00:11:38,959 --> 00:11:41,831 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 93 00:11:41,875 --> 00:11:44,660 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 94 00:11:44,704 --> 00:11:47,141 ♪ Agora ouça a palavra de Detroit ♪ 95 00:11:47,184 --> 00:11:49,534 ♪ Agora ouça a palavra de Detroit ♪♪ 96 00:11:55,976 --> 00:11:58,195 Da próxima vez, Juan, você sobe com uma nova rota de abordagem. 97 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 Há muitos curiosos aqui. 98 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 Os paraquedistas têm olhos grandes e narizes compridos. 99 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 Uh, agora os subscritores iriam tem que ter certeza 100 00:14:05,279 --> 00:14:06,889 Senhorita Wayborne, que isso na verdade 101 00:14:06,933 --> 00:14:08,108 são os restos do seu veículo. 102 00:14:08,151 --> 00:14:09,370 Bem, você está certo. 103 00:14:09,413 --> 00:14:10,588 Nosso sargento encontrei esta Mercedes 104 00:14:10,632 --> 00:14:11,894 na Avenida Motor esta manhã. 105 00:14:11,938 --> 00:14:13,548 Nós já verificamos os números. 106 00:14:13,591 --> 00:14:16,159 Bem, então minha empresa provavelmente terá que pagar. 107 00:14:16,203 --> 00:14:17,813 O valor contábil azul, claro. 108 00:14:17,857 --> 00:14:19,293 Livro azul? 109 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 Esse carro vale mais agora do que quando paguei por isso. 110 00:14:22,209 --> 00:14:24,124 eu estarei fora pelo menos $ 4.000. 111 00:14:24,167 --> 00:14:26,126 Se você ler sua política, senhorita Wayborne 112 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 página dois, cláusula trinta e oito - 113 00:14:28,041 --> 00:14:29,520 Sr. Heller, com licença. 114 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 A maioria das empresas faz ajustes razoáveis. 115 00:14:31,740 --> 00:14:33,742 Uh, isso é uma decisão para meu supervisor. 116 00:14:33,785 --> 00:14:35,352 Mas lembre-se, tudo o que você perdeu 117 00:14:35,396 --> 00:14:36,832 perdemos muito mais. 118 00:14:36,876 --> 00:14:38,268 Eu pessoalmente valeu a pena 119 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 três reivindicações como esta nos últimos 20 dias. 120 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Não há como você pode perder. 121 00:14:41,489 --> 00:14:44,187 Quero dizer, à medida que o roubo de automóveis aumenta, o mesmo acontece com as taxas de seguro. 122 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 Então, quero dizer, o público paga, não você. 123 00:14:45,972 --> 00:14:49,105 Bem, esse é o jeito americano, Oficial Baker. 124 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 Ei, nós ficamos meio de uma vantagem negativa 125 00:15:01,161 --> 00:15:02,553 no seu Mercedes da namorada. 126 00:15:02,597 --> 00:15:03,859 Bem, isso é melhor do que nenhuma pista. 127 00:15:03,903 --> 00:15:06,427 Sim, mesmo MOS em outros quatro casos 128 00:15:06,470 --> 00:15:07,776 um carro de cada vez. 129 00:15:07,819 --> 00:15:10,344 Então eu acho que provavelmente não é uma grande operação 130 00:15:10,387 --> 00:15:12,955 talvez apenas os dois vilões vocês ficaram de olho. 131 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 Se nada mais, eles devem ser vendendo as peças que eles desmontam. 132 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 Bem, nada está acontecendo, mercado negro ou de outra forma. 133 00:15:18,656 --> 00:15:20,832 O roubo de automóveis tem tenho tentado, mas, hum.. 134 00:15:20,876 --> 00:15:22,356 Talvez eles estejam enviando eles fora do estado. 135 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 'Talvez.' 136 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 Mas câmeras e outros acessórios coisas dos carros 137 00:15:26,273 --> 00:15:29,189 têm aparecido em lojas de penhores locais e coisas assim. 138 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 Vamos, sargento, eles não são desmontando carros para fazer exercícios. 139 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 Eles devem estar vendendo essas partes em algum lugar. 140 00:15:33,802 --> 00:15:37,806 Bem, isso é muito observação astuta. 141 00:15:37,849 --> 00:15:40,417 Por que você não cola na caixa de sugestões, hmm. 142 00:15:42,158 --> 00:15:44,552 Nós temos uma caixa de sugestões? 143 00:15:44,595 --> 00:15:46,293 Bem, talvez devêssemos. 144 00:15:46,336 --> 00:15:48,077 Esse é o jeito americano. 145 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 Ouça, por que não pegamos uma volta em direção à Hobrin Road? 146 00:16:02,962 --> 00:16:05,094 Podemos detectar os clouters. 147 00:16:05,138 --> 00:16:06,269 É um tiro no escuro. 148 00:16:06,313 --> 00:16:07,444 Está muito fora do nosso ritmo. 149 00:16:07,488 --> 00:16:09,229 Usaremos nosso intervalo para almoço. 150 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Eles estão em um curso diferente do que da última vez. 151 00:16:30,990 --> 00:16:32,165 Estamos errados lugar novamente. 152 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 Vamos, vamos voltar para o aeroporto. 153 00:16:33,557 --> 00:16:35,211 - Qual é a utilidade? - Qual é a utilidade? 154 00:16:35,255 --> 00:16:37,822 Você quer colocar suas mãos em todas essas coisas boas? 155 00:16:37,866 --> 00:16:39,999 - Bem, sim. - Bem, vamos, vamos. 156 00:17:45,542 --> 00:17:47,283 Você acabou de se trazer uma escolta policial. 157 00:18:47,082 --> 00:18:49,389 Eles ainda estão chegando. Eles devem ter foguetes de cauda. 158 00:18:56,047 --> 00:18:57,484 O que você está fazendo? 159 00:18:57,527 --> 00:18:59,486 Bem, eles estão pedindo por isso. 160 00:19:32,388 --> 00:19:34,216 Tudo bem, como você é. 161 00:19:34,260 --> 00:19:37,567 Ok, rápido, eu consegui um 38 carregado debaixo do meu braço esquerdo 162 00:19:37,611 --> 00:19:40,483 e meu distintivo em meu bolso direito do casaco. 163 00:19:40,527 --> 00:19:43,094 Tudo bem, o distintivo, com muito cuidado. 164 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 Repressão às drogas. 165 00:19:52,278 --> 00:19:53,888 Bem, bem, ele sabe ler. 166 00:19:53,931 --> 00:19:56,586 Sim, mas seus lábios se moveram. 167 00:19:56,630 --> 00:19:57,892 Ei, parceiro, nós nos conseguimos 168 00:19:57,935 --> 00:20:00,416 alguns super policiais aqui. 169 00:20:00,460 --> 00:20:02,331 É por isso que eles recusou-se a ceder. 170 00:20:03,767 --> 00:20:05,508 Seus cavalinhos conheça a penalidade 171 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 por obstruir oficiais federais? 172 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 Não, mas sabemos vocês, federais, são 173 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 acima de todas as leis desde Moisés, certo? 174 00:20:11,340 --> 00:20:14,038 Tudo bem, boca esperta, não é engraçado. 175 00:20:14,082 --> 00:20:16,084 Estávamos tentando interceptar uma remessa 176 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 um milhão de dólares vale a pena comprar drogas. 177 00:20:17,955 --> 00:20:19,696 Vocês dois manequins estranhou isso. 178 00:20:19,740 --> 00:20:22,656 Você poderia nos perdoar, por favor, a parada não foi intencional. 179 00:20:22,699 --> 00:20:24,135 Não intencional? 180 00:20:24,179 --> 00:20:25,876 Nosso sargento prometeu nós uma casquinha de sorvete 181 00:20:25,920 --> 00:20:27,791 se viéssemos aqui e andar rápido, piscar nossas luzes 182 00:20:27,835 --> 00:20:29,576 toque nossas sirenes, e mascar chiclete ao mesmo tempo. 183 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 'Então estamos aqui praticando.' 184 00:20:31,055 --> 00:20:32,840 'Então, se você quiser acionar este tanque tem mais de 55' 185 00:20:32,883 --> 00:20:34,929 vamos tentar pegar você mais uma vez. 186 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 Jon, que sabor casquinha de sorvete? 187 00:20:49,291 --> 00:20:50,336 Tutti-frutti. 188 00:21:15,970 --> 00:21:17,145 Desce, certo? 189 00:21:17,188 --> 00:21:18,494 — Como sempre, senhor. 190 00:21:18,538 --> 00:21:19,626 Bom, bom. 191 00:21:19,669 --> 00:21:21,323 Qualquer motivo por que não? 192 00:21:21,367 --> 00:21:22,846 Não, não, é, uh.. 193 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 ...é só isso, uh.. 194 00:21:24,283 --> 00:21:26,459 ...Miller e Juan vi alguns caras 195 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 bisbilhotando o avião em Van Nuys. 196 00:21:28,896 --> 00:21:30,332 - Narcóticos? - 'Poderia ser.' 197 00:21:30,376 --> 00:21:32,291 Você sabe, Acho que é melhor reforçarmos 198 00:21:32,334 --> 00:21:34,684 nossa patrulha ao redor do rancho. 199 00:21:52,615 --> 00:21:54,878 Tudo bem, item 1785-B. 200 00:21:54,922 --> 00:21:59,448 Chassi de um Mercedes 450 SL, com 4 radiais novos. 201 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Eu ouço $ 1000? 202 00:22:01,363 --> 00:22:03,322 Eu ouço US$ 1.000? Eu ganhei $ 1.000. 203 00:22:03,365 --> 00:22:05,062 'Eu ouço 1100? Eu ouço 1100? 204 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 'Eu ganhei 1000 eu ouço um 1100?' 205 00:22:06,673 --> 00:22:08,152 '$1100. Eu ouço 12? 206 00:22:08,196 --> 00:22:09,676 Eu tenho $ 1.100, deixe-me ouvir 12. 207 00:22:09,719 --> 00:22:11,242 Eu tenho $ 1.100, deixe-me ouvir 12. 208 00:22:11,286 --> 00:22:13,375 Ganhei $ 1.200. Eu ouço 13? 209 00:22:13,419 --> 00:22:15,203 Eu tenho $ 1.200, eu ouço 13? 210 00:22:15,246 --> 00:22:16,509 Mil e quatrocentos dólares. 211 00:22:16,552 --> 00:22:19,163 '$ 1.400! Eu ouvi 15? 212 00:22:19,207 --> 00:22:21,514 Quatorze, eu tenho 14. Eu ouço 15? 213 00:22:21,557 --> 00:22:24,995 Mil e quinhentos dólares? 214 00:22:25,039 --> 00:22:26,997 $ 1400 indo uma vez.. 215 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 $ 1400 indo duas vezes.. 216 00:22:29,173 --> 00:22:30,827 'Tudo bem, senhor.' 217 00:22:30,871 --> 00:22:33,352 Você pode pegar seu recibo rosa e registro no escritório. 218 00:22:42,012 --> 00:22:44,145 Ei, o que todo mundo tem vontade de fazer? 219 00:22:44,188 --> 00:22:46,887 Há uma nova discoteca Montgomery se você gosta de dançar. 220 00:22:46,930 --> 00:22:49,629 Ei, olha, se Ponch pudesse saltou de paraquedas e também dançou 221 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 ele não precisaria um pára-quedas. 222 00:22:50,934 --> 00:22:52,414 Olá, Gerônimo. 223 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 Ei! 224 00:22:55,548 --> 00:22:57,245 'Esse é o meu Mercedes.' 225 00:23:03,512 --> 00:23:05,079 O que você está fazendo com meu carro? 226 00:23:05,122 --> 00:23:06,428 Espere um minuto, espere um minuto 227 00:23:06,472 --> 00:23:08,038 como você sabe este é o seu Mercedes? 228 00:23:08,082 --> 00:23:09,518 Uma mãe sabe seu próprio filho? 229 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Eu sei que esse é o meu carro. 230 00:23:11,607 --> 00:23:14,610 Senhora, você é fofa, mas você está muito enganado. 231 00:23:14,654 --> 00:23:16,438 - Agora, se você não se importa... - Agora, espere só um minuto. 232 00:23:16,482 --> 00:23:18,832 Meu nome é Jon Baker. Este é Frank Poncherello. 233 00:23:18,875 --> 00:23:21,225 Esta é Shari Johns e esta é a senhorita Diane Wayborne. 234 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 Nós somos Califórnia patrulheiros rodoviários. 235 00:23:23,053 --> 00:23:24,794 Miss Wayborne a teve Mercedes roubada recentemente. 236 00:23:24,838 --> 00:23:26,492 Roubado! 237 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 Bem, se você acha que eu roubei esse carro você é muito... 238 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 Eu não acho nada. Lamento incomodá-lo. 239 00:23:31,235 --> 00:23:32,976 Eu gostaria de ver o seu inscrição, por favor. 240 00:23:33,020 --> 00:23:34,238 Bem, tudo bem. 241 00:23:38,547 --> 00:23:41,376 Uh, há o temporário registro 242 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 e aqui está minha carteira de motorista. 243 00:23:44,771 --> 00:23:46,729 - É o carro dela. - Ah, vamos lá. 244 00:23:46,773 --> 00:23:48,601 Agora, comprei este carro. 245 00:23:48,644 --> 00:23:50,733 Sim, isso é óbvio. 246 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 Adivinhe de quem ele comprou. 247 00:23:52,518 --> 00:23:53,693 João Smith. 248 00:23:55,521 --> 00:23:58,872 Espere um minuto. O que tudo isso significa? 249 00:23:58,915 --> 00:24:01,135 Bem, eu faria acho que John Smith 250 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 estacionei esse carro em algum lugar com uma placa de "à venda" 251 00:24:03,529 --> 00:24:05,531 e você comprou. 252 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 E daí? 253 00:24:07,446 --> 00:24:08,969 Se o carro não era dele para vender 254 00:24:09,012 --> 00:24:11,624 eles parariam a alteração do registro. 255 00:24:11,667 --> 00:24:13,321 Agora, eu não entendo isso. 256 00:24:13,364 --> 00:24:15,715 Sim. Estou apenas começando. 257 00:24:15,758 --> 00:24:17,673 Espere, o que.. Você está deixando ele ir? 258 00:24:17,717 --> 00:24:19,022 É o carro dele. 259 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 Meu carro é o carro dele? 260 00:24:21,547 --> 00:24:23,853 Jon explicará isso. 261 00:24:23,897 --> 00:24:25,464 Eu não entendo. 262 00:24:28,423 --> 00:24:30,904 O carro estava legalmente registrado para um John Smith. 263 00:24:30,947 --> 00:24:32,296 Quem quer que ele seja. 264 00:24:32,340 --> 00:24:34,037 A única maneira que eles podem fazer isso está em leilão. 265 00:24:34,081 --> 00:24:36,562 Eles compram o chassi, então eles recebem o recibo rosa legalmente 266 00:24:36,605 --> 00:24:39,086 'e coloque de volta as peças que eles despiram. 267 00:24:39,129 --> 00:24:42,611 Mas o número de registro prova que este carro é da Diane. 268 00:24:42,655 --> 00:24:44,221 Era de Diane. 269 00:24:44,265 --> 00:24:45,919 Ela renunciou a todos os direitos quando a seguradora 270 00:24:45,962 --> 00:24:48,138 pagou e vendeu o chassi para lixo. 271 00:24:48,182 --> 00:24:49,879 E os clouters para, tipo, amendoim 272 00:24:49,923 --> 00:24:53,404 ter-se um 450 SL quase novo. 273 00:24:53,448 --> 00:24:55,276 Isso é bastante um negócio em que estão. 274 00:24:55,319 --> 00:24:58,714 Ei, compre na baixa, venda na alta. É o jeito americano. 275 00:25:08,637 --> 00:25:10,160 Você vai comer isso hambúrguer ou apenas sentar aí 276 00:25:10,204 --> 00:25:12,641 e cutucá-lo até a morte? 277 00:25:12,685 --> 00:25:15,122 Hum, não estou com fome, Ponch. 278 00:25:15,165 --> 00:25:16,950 Bem, por que você pediu isso? 279 00:25:16,993 --> 00:25:19,343 Não sei. A imagem parecia bom no menu. 280 00:25:19,387 --> 00:25:22,521 Bem, da próxima vez, peça a imagem. É mais barato. 281 00:25:22,564 --> 00:25:24,566 Ei, olhe, por que estamos sentado aqui na nossa hora do almoço 282 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 mastigando, quando poderíamos estar lá fora morrendo de fome 283 00:25:26,525 --> 00:25:27,917 procurando por essas clouters? 284 00:25:27,961 --> 00:25:30,398 Estamos sentados aqui na nossa hora do almoço mastigando 285 00:25:30,441 --> 00:25:32,400 quando poderíamos estar lá fora, morrendo de fome 286 00:25:32,443 --> 00:25:34,489 procurando os clouters porque nosso sargento nos disse 287 00:25:34,533 --> 00:25:36,491 para deixar os ditos clouters para roubo de automóveis. 288 00:25:36,535 --> 00:25:38,624 É por isso que estamos sentados aqui mastigando. 289 00:25:41,801 --> 00:25:43,063 - Ei pessoal. - Oi. 290 00:25:43,106 --> 00:25:44,586 - Como tá indo? - Muito bom. 291 00:25:44,630 --> 00:25:47,502 - O que você me diz, Bruto? - Ah, estou com fome. 292 00:25:47,546 --> 00:25:49,156 Com licença. 293 00:25:49,199 --> 00:25:53,726 Ei, ei, ouça, uh.. Você quer esse hambúrguer? 294 00:25:53,769 --> 00:25:55,510 Ah, não, obrigado. 295 00:25:55,554 --> 00:25:58,034 Bem, ainda está quente. Vá em frente. 296 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Não, acho que não. 297 00:26:03,083 --> 00:26:04,258 Metade do preço? 298 00:26:07,043 --> 00:26:09,785 OK. Por que não? 299 00:26:09,829 --> 00:26:11,178 Ganhe um dinheirinho. 300 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 Deveria ter resistido. 301 00:26:37,726 --> 00:26:40,773 ♪ Sim, sim, sim sim, sim, sim ♪ 302 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 ♪ Sim, sim, sim sim, sim, sim ♪♪ 303 00:26:42,818 --> 00:26:45,081 Vá em frente, querido. Sim! 304 00:26:45,125 --> 00:26:46,213 Acerte. 305 00:26:46,256 --> 00:26:47,954 - Sim! - Sim. 306 00:26:49,172 --> 00:26:50,783 O que você está fazendo? 307 00:27:19,072 --> 00:27:20,726 O problema é, Jon, há dezenas 308 00:27:20,769 --> 00:27:22,728 desses vagões trilhas por aqui. 309 00:27:22,771 --> 00:27:25,948 Poderíamos ficar aqui o resto do dia nossas vidas e não chegar a lugar nenhum. 310 00:27:25,992 --> 00:27:28,385 'Unidades nas proximidades de Edgewood e Pine' 311 00:27:28,429 --> 00:27:30,823 'relatório do cidadão de um Camaro branco' 312 00:27:30,866 --> 00:27:33,956 'licença 714, Roger Sam Adam.' 313 00:27:34,000 --> 00:27:37,394 'Roubado há 15 anos no estacionamento muito nesse endereço. 314 00:27:37,438 --> 00:27:39,440 'Visto pela última vez em direção ao norte em Pine.' 315 00:27:43,705 --> 00:27:44,837 Bingo, querido. 316 00:28:25,355 --> 00:28:27,967 Uh-oh, bandidos correndo. 317 00:28:28,010 --> 00:28:29,359 Não são nossos, são? 318 00:28:29,403 --> 00:28:31,492 Não. 319 00:28:31,535 --> 00:28:33,450 Ei, é nosso cavalinhos. 320 00:28:37,454 --> 00:28:38,847 O que? O que? O que aconteceu? O que? 321 00:28:38,891 --> 00:28:40,762 Os bandidos desligaram, os cavalinhos 322 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 passou direto por eles. 323 00:28:42,590 --> 00:28:45,288 Bem, é nosso dever como companheiros agentes da lei 324 00:28:45,332 --> 00:28:47,595 para informar os cavalinhos que eles estão no caminho errado. 325 00:28:47,638 --> 00:28:49,771 - Verdadeiro? - Verdadeiro. 326 00:28:49,815 --> 00:28:51,207 Ei, cavalinhos! 327 00:28:57,823 --> 00:28:59,563 Eles não vão ouvir. 328 00:28:59,607 --> 00:29:01,696 Você cumpriu seu dever, Eu garanto isso. 329 00:29:28,331 --> 00:29:29,506 Não há nada lá embaixo. 330 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 Sim, eles devem ter desligado. 331 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 Identificou alguma coisa? 332 00:30:09,895 --> 00:30:11,984 Eu acho que alguma coisa me avistou. 333 00:30:23,386 --> 00:30:25,475 Eu não acredito nisso. 334 00:30:25,519 --> 00:30:27,826 Esses caras são mais problemáticos do que uma consciência culpada. 335 00:30:35,572 --> 00:30:36,747 Ei! 336 00:30:38,575 --> 00:30:39,838 Ei, parem com isso, pessoal! 337 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 Você está soprando uma vigilância aqui. 338 00:30:41,143 --> 00:30:42,971 Sim, bela vista daqui de cima. 339 00:30:43,015 --> 00:30:45,365 Sim, você acha que eles viram algo incomum na estrada? 340 00:30:45,408 --> 00:30:47,541 Ei, você ouviu o que o homem disse, vá embora! 341 00:30:47,584 --> 00:30:49,021 Aqueles caras que éramos perseguindo não eram speeders. 342 00:30:49,064 --> 00:30:50,283 Eles eram ladrões de carros. 343 00:30:50,326 --> 00:30:51,327 Ei, ouça, estamos procurando 344 00:30:51,371 --> 00:30:53,242 estourar uma quadrilha de drogas aqui. 345 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 Você está atrapalhando nosso ato com alguns ladrões de carros mesquinhos? 346 00:30:55,984 --> 00:30:59,074 Vá em frente, vá embora, antes que eu ligue seu oficial falido! 347 00:30:59,118 --> 00:31:00,467 Jon, só há alguns lugares 348 00:31:00,510 --> 00:31:02,251 lá embaixo eles poderiam se esconder. 349 00:31:02,295 --> 00:31:04,645 Sim, talvez nós deveria ir pesquisar. 350 00:31:04,688 --> 00:31:06,560 Nós não queremos conseguir esses legais, narcotraficantes, bravos conosco. 351 00:31:06,603 --> 00:31:07,822 Sim. 352 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 Espere! Espere! 353 00:31:16,222 --> 00:31:18,180 Eu ouvi você dizer você quer cooperar? 354 00:31:18,224 --> 00:31:21,140 Tudo bem. Vamos conversar. 355 00:31:22,315 --> 00:31:23,664 Mas não aqui. 356 00:31:27,450 --> 00:31:29,235 De acordo com nosso contato no México 357 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 a heroína está sendo transportada além da fronteira 358 00:31:31,498 --> 00:31:32,978 regularmente em um Beechcraft. 359 00:31:33,021 --> 00:31:35,154 Mas quando nós caso a faia em Van Nuys 360 00:31:35,197 --> 00:31:37,112 está sempre completamente limpo. 361 00:31:37,156 --> 00:31:39,767 Bem, deve haver um desembarque no caminho para algum lugar. 362 00:31:39,810 --> 00:31:42,030 Certo, agora, se você dois caras vão se meter 363 00:31:42,074 --> 00:31:45,642 podemos determinar se está em a área para a qual estamos designados. 364 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 Sim, você vai invadir lá com sirenes e armas 365 00:31:47,818 --> 00:31:49,559 você poderia assustar toda a operação. 366 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 Olha, não estamos vai dar o fora. 367 00:31:51,213 --> 00:31:52,736 Quero dizer, nós temos algo em jogo aqui também. 368 00:31:52,780 --> 00:31:54,216 Mas eu vou te contar o que faremos 369 00:31:54,260 --> 00:31:55,957 se você nos disser onde esses caras desligaram 370 00:31:56,001 --> 00:31:57,132 vamos apenas entre lá calmamente. 371 00:31:57,176 --> 00:31:58,699 Fora do uniforme, como mochileiros. 372 00:31:58,742 --> 00:32:00,962 Um casal de caminhantes não deveria assustar seus drogados. 373 00:32:02,529 --> 00:32:04,052 E se não o fizermos te contar? 374 00:32:04,096 --> 00:32:06,620 Bem, então entramos como nosso sargento nos ensinou 375 00:32:06,663 --> 00:32:08,274 andando rápido, luzes piscando 376 00:32:08,317 --> 00:32:11,930 tocando nossas sirenes, e, ah, goma de mascar. 377 00:32:11,973 --> 00:32:13,670 Goma de mascar, sim. 378 00:32:18,023 --> 00:32:20,939 Tudo bem. Era Badger Canyon. 379 00:32:24,899 --> 00:32:27,075 Bem, acho que vamos tenho que relatar isso ao Getraer. 380 00:32:27,119 --> 00:32:28,990 Ah, absolutamente, isso é certo. 381 00:32:29,034 --> 00:32:30,513 Então ele vai entregá-lo para roubo de automóveis 382 00:32:30,557 --> 00:32:32,298 e diga-nos para ficarmos longe. 383 00:32:32,341 --> 00:32:33,821 A menos que insistamos é o nosso caso 384 00:32:33,864 --> 00:32:35,866 então dizemos que vamos siga até o fim. 385 00:32:35,910 --> 00:32:37,085 Ei, certo, isso é a abordagem certa. 386 00:32:37,129 --> 00:32:38,347 Por que não você conta a ele? 387 00:32:38,391 --> 00:32:40,436 - Meu? - Sim. Foi ideia sua. 388 00:32:40,480 --> 00:32:42,351 Sim, mas eu odeio vê-lo ficar roxo. 389 00:32:42,395 --> 00:32:45,224 Bem, talvez você devesse subir com um ângulo diferente, então. 390 00:32:45,267 --> 00:32:49,010 Como é que, ah, sorrateiro, parece para você? 391 00:32:49,054 --> 00:32:50,969 Sorrateiro? Sim, isso soa bem. 392 00:32:51,012 --> 00:32:54,407 Bom. Então vamos tire folga amanhã. 393 00:32:54,450 --> 00:32:56,539 Sim. Ele nunca suspeitará disso. 394 00:33:11,772 --> 00:33:14,035 Bonnie não estava exagerando sobre esta área. 395 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Isso simplesmente continua e assim por diante.. 396 00:33:16,081 --> 00:33:18,692 Badger Canyon é sobre um quarto de milha à frente. 397 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Sim! 398 00:34:04,303 --> 00:34:07,436 É melhor darmos aquele bebê um nascimento amplo. 399 00:34:07,480 --> 00:34:10,483 Não. Parece inofensivo para mim. 400 00:34:10,526 --> 00:34:12,876 Sim, foi isso que Adam disse sobre a maçã. 401 00:34:27,717 --> 00:34:29,110 Estamos seguros? 402 00:34:29,154 --> 00:34:31,504 Bem, eu não acho ele vai cobrar. 403 00:34:31,547 --> 00:34:34,420 Sim, bem, eu sei porquê. 404 00:34:34,463 --> 00:34:37,118 Nós não temos qualquer coisa vermelha. 405 00:34:37,162 --> 00:34:39,990 Bem, ah.. Ponch, os touros são daltônicos. 406 00:34:40,034 --> 00:34:42,428 Eles vão para qualquer coisa que se move, via de regra. 407 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Sim? Bem, então, por que estávamos nos mudando? 408 00:34:44,691 --> 00:34:47,215 Caso ele não conheça a regra. 409 00:34:53,917 --> 00:34:55,615 Ei, meu bando. 410 00:34:55,658 --> 00:34:56,833 Tarde demais. 411 00:35:42,314 --> 00:35:43,489 Oi. 412 00:36:00,070 --> 00:36:01,550 eu peguei esses dois rondando por aí 413 00:36:01,594 --> 00:36:03,248 o leito do riacho, Sr. Dexter. 414 00:36:05,206 --> 00:36:07,121 Você tinha que saber você estava invadindo. 415 00:36:07,165 --> 00:36:09,950 Não me diga que você não vi os sinais. 416 00:36:09,993 --> 00:36:11,865 Ah, sim, vimos os sinais. 417 00:36:11,908 --> 00:36:14,433 Veja... somos policiais. 418 00:36:19,655 --> 00:36:21,222 Polícia Rodoviária. 419 00:36:21,266 --> 00:36:23,137 Sim, temos uma dica que há alguns ladrões de carros 420 00:36:23,181 --> 00:36:24,399 escondido em Badger Canyon. 421 00:36:24,443 --> 00:36:26,140 Sim? 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,968 Você sabe de alguma coisa sobre isso, Stark? 423 00:36:28,011 --> 00:36:30,579 Não. Nenhum de nós avistou alguém, Sr. Dexter. 424 00:36:32,842 --> 00:36:38,108 Bem, nós, uh, certamente quero cooperar com a lei. 425 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 Stark, por que você não coloca alguns dos meninos juntos 426 00:36:40,241 --> 00:36:41,851 e dê estes senhores, uma mão. 427 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 Ah, tudo bem. Isso é assunto de polícia. 428 00:36:43,679 --> 00:36:45,377 Nós cuidaremos disso, obrigado. 429 00:36:45,420 --> 00:36:47,553 Oh, bem, fique à vontade. 430 00:36:47,596 --> 00:36:51,600 Uh, desculpe pelo meu capataz apoiando-se um pouco em você. 431 00:36:51,644 --> 00:36:55,561 Mas o estoque fica um pouco assustador perto de estranhos. 432 00:36:55,604 --> 00:36:57,693 Sim, sem problemas. Nenhum problema. 433 00:37:04,265 --> 00:37:05,571 Agora, eu sei que festa de linchamento 434 00:37:05,614 --> 00:37:07,703 deve ter parecido nos bons e velhos tempos, né? 435 00:37:09,662 --> 00:37:12,317 Siga-os. Mas fique fora de vista. 436 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 Nós precisamos bandidos de dois bits aqui 437 00:37:13,753 --> 00:37:16,625 atraindo a penugem como um sapo precisa de verrugas. 438 00:37:16,669 --> 00:37:17,844 Se eles não encontre esses dois 439 00:37:17,887 --> 00:37:20,238 você os encontra, você entende? 440 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 'Você é um velho ajudante do rancho, Jon. 441 00:37:22,022 --> 00:37:24,503 'Será que o seu moderno, atualizado, cowboy dos anos 80' 442 00:37:24,546 --> 00:37:27,854 'andar armado como um pistoleiro dos velhos tempos? 443 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Não, nem mesmo os antigos pistoleiros 444 00:37:29,899 --> 00:37:31,945 andava armado como pistoleiros. 445 00:37:31,988 --> 00:37:33,903 Claro, aquele sujeito Dexter foi legal o suficiente-- 446 00:37:33,947 --> 00:37:34,948 Você está errado? 447 00:37:34,991 --> 00:37:36,602 - Legal demais? - Certo. 448 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 Ah! Exatamente o que pensei. 449 00:37:38,473 --> 00:37:40,780 Então eu peguei o dele impressões digitais no meu crachá. 450 00:37:44,479 --> 00:37:45,524 - Ei, o que-- - Espere-- 451 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 O quê? 452 00:37:46,655 --> 00:37:48,701 - Olhe aqui-- - Ouça-- 453 00:37:50,833 --> 00:37:52,618 Alguém atrás de nós, certo? 454 00:37:52,661 --> 00:37:55,969 Certo, e alguém à frente. Vamos. 455 00:37:56,012 --> 00:37:58,885 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 456 00:37:58,928 --> 00:38:01,627 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 457 00:38:01,670 --> 00:38:04,543 ♪ Aqueles carros, aqueles carros vamos nos despir ♪ 458 00:38:04,586 --> 00:38:10,462 ♪ Agora ouça a palavra de Detroit ♪♪ 459 00:38:15,423 --> 00:38:16,859 Bem, se isso cara tinha um violão 460 00:38:16,903 --> 00:38:18,470 ele provavelmente poderia ter uma vida honesta. 461 00:38:18,513 --> 00:38:21,603 Yeah, yeah. Bem, estou economizando por um lado, cara. 462 00:38:21,647 --> 00:38:24,302 Uh, quem são vocês, pessoal? 463 00:38:25,955 --> 00:38:28,436 Nós, caras, é o calor. 464 00:38:30,482 --> 00:38:33,572 Oh não! 465 00:38:38,620 --> 00:38:39,839 O que você está falando? 466 00:38:39,882 --> 00:38:44,626 Ei, confie em mim, cara. 467 00:38:44,670 --> 00:38:46,367 Ok, cara, estamos prontos para fazer um acordo. 468 00:38:46,411 --> 00:38:47,890 Sim. 469 00:38:47,934 --> 00:38:49,327 Bem, isso não é onde os negócios são feitos. 470 00:38:49,370 --> 00:38:51,329 Por que você não fala ao seu advogado? 471 00:38:51,372 --> 00:38:54,375 Sim, bem, você vê, ah, o que temos 472 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 não é tão sólido. 473 00:38:55,942 --> 00:38:57,030 É apenas uma espécie de .. 474 00:38:57,073 --> 00:38:59,075 É uma espécie de pista, tipo. 475 00:38:59,119 --> 00:39:02,514 E, uh, veja, o que estamos descobrir é, tipo, vocês dois caras 476 00:39:02,557 --> 00:39:06,082 tipo, pode, uh, talvez desenvolvê-lo em algo mais sólido. 477 00:39:06,126 --> 00:39:08,171 - Sim. - Que pista é essa? 478 00:39:08,215 --> 00:39:11,218 Bem, uh, você promete para dar uma boa palavra para nós 479 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 se isso acontecer ser importante. 480 00:39:12,828 --> 00:39:14,221 Faremos o que pudermos. 481 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 Oh. 482 00:39:16,049 --> 00:39:18,138 OK. Bem, é tipo, semana passada, certo? 483 00:39:18,181 --> 00:39:19,922 Enquanto estamos no canyon, hein? 484 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Vemos este avião voando acima. 485 00:39:23,970 --> 00:39:25,406 - Então? - Então? 486 00:39:25,450 --> 00:39:27,930 Então, esse avião.. Um pedaço caiu. 487 00:39:27,974 --> 00:39:29,628 - Você sabe, ou-- - 'O quê?' 488 00:39:29,671 --> 00:39:31,673 Bem, eu acho, aqui, olhe, o que ele está tentando dizer.. 489 00:39:31,717 --> 00:39:33,458 ...isso é algo caiu do avião 490 00:39:33,501 --> 00:39:35,851 mais ou menos como se fosse.. O quê? Como se tivesse sido descartado. 491 00:39:35,895 --> 00:39:37,984 Sim. 492 00:39:38,027 --> 00:39:40,160 - Bem, o que foi? - Bem.. 493 00:39:40,203 --> 00:39:42,945 Isso é algo, uh, pessoal terão que se desenvolver. 494 00:39:42,989 --> 00:39:45,208 O que isso fez avião parece? 495 00:39:45,252 --> 00:39:48,429 Parecia como um grande pássaro! 496 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 Isso é o que parecia. 497 00:39:49,517 --> 00:39:51,301 Bonnie. 498 00:39:51,345 --> 00:39:52,607 Ok, vocês dois me sigam. 499 00:39:52,651 --> 00:39:54,609 - Ah! Certo! - Uau! 500 00:39:54,653 --> 00:39:57,438 Eu não posso te contar.. Ei, temos um acordo, certo, rapazes? 501 00:39:57,482 --> 00:39:59,309 Eu voltarei. 502 00:39:59,353 --> 00:40:00,963 Que acordo? 503 00:40:01,007 --> 00:40:04,271 Eles disseram que viram um avião deixe cair alguma coisa aí. 504 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 É isso. Zoyak tem que seja o cara que receberá a entrega. 505 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 Zoyak? 506 00:40:08,493 --> 00:40:11,060 Ponch, fizemos essa impressão de Dexter da sua pasta de distintivos 507 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 mas Dexter não é o nome dele. 508 00:40:13,323 --> 00:40:14,934 O nome dele é Harry Zoyak. 509 00:40:14,977 --> 00:40:17,806 Ele era o principal suspeito em um busto que fizemos no ano passado. 510 00:40:17,850 --> 00:40:20,635 Colocamos muitos drogados na lata, mas não Zoyak. 511 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Ele venceu a acusação de posse. 512 00:40:22,202 --> 00:40:23,595 Por que você não vigiar o rancho 513 00:40:23,638 --> 00:40:25,945 e prender esses caras na próxima vez? 514 00:40:25,988 --> 00:40:28,077 Demarcar isso? Onde? 515 00:40:28,121 --> 00:40:30,340 Há 10 quadrados quilômetros de área lá fora. 516 00:40:30,384 --> 00:40:32,821 Eles mudam a zona de lançamento de cada vez. 517 00:40:32,865 --> 00:40:34,388 E mesmo que nós localizá-lo no ar 518 00:40:34,432 --> 00:40:36,346 quando chegarmos qualquer tropa terrestre lá 519 00:40:36,390 --> 00:40:37,870 o lixo já terá desaparecido há muito tempo. 520 00:40:37,913 --> 00:40:39,262 E os helicópteros? 521 00:40:39,306 --> 00:40:41,656 Não, o avião deles fica um sopro de um helicóptero 522 00:40:41,700 --> 00:40:43,092 é scoots de volta além da fronteira. 523 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Já tentamos duas vezes. 524 00:40:45,051 --> 00:40:47,706 Tudo bem, tudo bem, olhe, já que este é o nosso caso, eu sugiro - 525 00:40:47,749 --> 00:40:49,272 Espere um minuto, o que você quer dizer com "seu caso?" 526 00:40:49,316 --> 00:40:50,665 Claro, nosso caso. 527 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 Enquanto você estava jogando corrida de arrancada 528 00:40:52,362 --> 00:40:53,973 quem fez Zoyak para você, hein? 529 00:40:54,016 --> 00:40:57,063 Os cavalinhos. 530 00:40:57,106 --> 00:40:58,412 Tudo bem, nós lhe daremos isso. 531 00:40:58,456 --> 00:41:00,501 Ah, ei, Jon, eles nos dão isso. 532 00:41:01,676 --> 00:41:03,373 Ei, ei, pare com isso. 533 00:41:03,417 --> 00:41:05,637 Jon, você teve uma ideia. O que é? 534 00:41:05,680 --> 00:41:06,942 Paraquedistas. 535 00:41:10,903 --> 00:41:12,470 Temos algum paraquedista, Mike? 536 00:41:12,513 --> 00:41:14,602 Bem, você não precisa qualquer paraquedista, Mike. 537 00:41:14,646 --> 00:41:16,386 Você tem paraquedistas. 538 00:41:16,430 --> 00:41:18,171 Somos paraquedistas.. 539 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 ...e é o nosso caso. 540 00:41:36,929 --> 00:41:39,453 Não estamos altos o suficiente para ter muito tempo no velame, Jon. 541 00:41:39,497 --> 00:41:41,890 Você já pulou tão baixo antes? 542 00:41:41,934 --> 00:41:43,544 Paraquedismo, não. 543 00:41:43,588 --> 00:41:45,590 Saltei de pára-quedas algumas vezes no Vietnã. 544 00:41:45,633 --> 00:41:47,156 O que temos que fazer é esperar até 545 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 a agulha está bem dentro o vermelho antes de abrirmos. 546 00:41:49,550 --> 00:41:50,682 Caso contrário, vamos estar pendurado lá 547 00:41:50,725 --> 00:41:52,466 e eles estarão fugindo. 548 00:41:53,685 --> 00:41:55,208 Agora, não corte muito magro. 549 00:41:55,251 --> 00:41:56,688 Não há nada suave para pousar. 550 00:42:03,608 --> 00:42:05,261 Eu acho que ele está fazendo sua corrida. 551 00:42:40,558 --> 00:42:42,385 Tudo bem, ele fez sua entrega. 552 00:42:42,429 --> 00:42:43,561 Vamos! 553 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Tudo bem, espere, vocês dois. 554 00:44:57,346 --> 00:44:58,783 Policiais. 555 00:46:05,588 --> 00:46:07,503 Ho! Ei, garoto! 556 00:46:24,303 --> 00:46:26,000 Ok, levante-se. 557 00:46:28,307 --> 00:46:29,656 Fique aí. 558 00:46:34,530 --> 00:46:35,967 Ok, vá andando. 559 00:46:50,851 --> 00:46:53,332 Bem, é um ininterrupto cadeia de evidências. 560 00:46:53,375 --> 00:46:55,595 Agora, se vocês dois estão tão bom em um banco de testemunhas 561 00:46:55,638 --> 00:46:58,946 como você está piscando seu luzes e tocando suas sirenes 562 00:46:58,990 --> 00:47:00,469 vamos trancar todo esse sha-bang. 563 00:47:00,513 --> 00:47:02,123 Ouça, Jed, temos que ir. 564 00:47:02,167 --> 00:47:04,169 Só quero vocês dois saber que o cheque está pago. 565 00:47:04,212 --> 00:47:06,562 Compramos seu almoço. 566 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Fiquem bem, senhores. 567 00:47:08,564 --> 00:47:10,610 Tudo bem, vejo você no tribunal. 568 00:47:10,653 --> 00:47:12,438 Caras legais uma vez você os conhece. 569 00:47:12,481 --> 00:47:15,441 Bem, eles apareceram para almoçar, eles não são tão ruins assim. 570 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 Melhor ligar Diane e Shari 571 00:47:20,925 --> 00:47:23,405 e agradeça a eles para as aulas de paraquedismo.. 572 00:47:44,818 --> 00:47:47,212 Qual é o problema, você não gosta de morango? 573 00:47:47,255 --> 00:47:49,344 eu estava esperando tutti-frutti.